Líder: ABEJA ROJA

TÍTULO: SOLUCIONES DE ACCESIBILIDAD A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN PARA PERSONAS SORDAS Y ACCIONES DE FORMACIÓN PARA PERSONAS SORDAS

PERSONAS: INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS

Resumen: Este producto será un análisis de las soluciones disponibles para la accesibilidad de los medios de comunicación en cada país desde una perspectiva técnica y operativa, con especial atención a la solución establecida en el Reino Unido por Red Bee Media. También definirá el panorama de la formación en lengua de signos y la disponibilidad de candidatos adecuados en cada país. Incluirá una especificación completa de la solución, diagramas técnicos y descripción operativa de los servicios de lengua de signos que actualmente presta Red Bee Media para la interpretación de lengua de signos en directo y pregrabada, así como una descripción de los procesos de contratación y formación. Red Bee utiliza un software único, Intersub, para impulsar la interpretación en directo con intérpretes sordos. El contexto en vivo significa trabajar en el momento y sin guión. Los subtítulos se crean a partir de una alimentación de audio de baja latencia y se introducen como texto en directo en Intersub. Esto aparece en el prompter del estudio de firmas, donde el intérprete puede ver los subtítulos desplazándose por la pantalla. Los intérpretes transfieren el contenido escrito en inglés al BSL para transmitir las noticias, la programación o los eventos en directo. En esta parte, o en otra, también habrá que evaluar el perfil de los candidatos disponibles en los demás países.